광저우통역 , 심천통역 전문 프리랜서 (박람회 , 비즈니스)
중국 비즈니스 통·번역 전문가, 유대만입니다.
안녕하세요, 저는 광저우 및 심천 통역을 전문으로 하는 유대만입니다.
중국 광동성 출신(한족)으로, 광저우의 대학에서 한국어교육학을 전공하고
한국호서대학교 유학 경험과 TOPIK(한국어능력시험) 6급 자격을 갖추고 있습니다.
유대만 통역사
- 탄탄한 언어 실력
- 한국어교육학 전공 및 한국 유학 경험으로, 한국어를 원어민 수준으로 소화
- 한국어학원 강사로서 다년간의 체계적 교육 노하우 보유
- 광저우·심천 현장 경험 풍부
- 박람회, 공장 방문, 원도매시장 조사, 기업 미팅 등 다양한 통·번역 실무 경험
- 광저우는 물론 심천, 그리고 다른 지역에 사무실을 두고 있는 무역회사들과 활발히 협업
- 문화와 비즈니스를 잇는 전문성
- 한국과 중국의 문화 차이를 정확히 파악하고, 그에 맞춰 소통 전략을 제시
- 한·중 간 비즈니스 미팅에서 ‘진짜 하고 싶은 말’을 오해 없이 전달하도록 지원
- 원활하고 효율적인 의사소통
- 고객이 표현하고자 하는 바를 정확하게 파악하고, 비즈니스 성과로 연결시키는 통역
- 유연한 협상 스킬로 거래 파트너와의 관계 구축에 기여
제공 서비스
- 박람회 통역: 다양한 산업 분야의 박람회 참여 시, 신속하고 정확한 의사소통 지원
- 공장·현장 방문 통역: 제품 생산 라인, 품질관리, 샘플 확인 등 핵심 정보를 놓치지 않도록 도움
- 기업 미팅·상담 통역: 계약 협상, 가격 협의, 파트너십 논의 등 비즈니스 성과 극대화
- 서류 번역·통번역: 계약서, 브로슈어, 비즈니스 문서 등 전문 용어까지 꼼꼼하게 처리
유대만 통역사 프로필
- 이름: 유대만 (광동성 한족)
- 학력: 광저우 소재 대학 한국어교육학과 4년제 졸업, 한국호서대학교 유학
- 자격: 한국어능력시험(TOPIK) 6급
- 경력:
- 한교학원·한경학원 한국어학원 강사
- 박람회, 공장, 미팅, 기업 통역 등 다수의 통·번역 경험
